《中日沟通规范日本语》出书30周年

《中日沟通规范日本语》出书30周年
对我国日语学习者来说,首选的教材是哪本?答案几乎是仅有的:《中日沟通规范日本语》。自1988年出书以来的30年里,由公民教育出书社与日本光村图书出书株式会社协作编写的《中日沟通规范日本语》累计发行近1500万套,读者数量打破一千万人,在我国日语自学者中,有80%以上的人选用《中日沟通规范日本语》作为自学教材,有60%以上的业余日语学校和训练组织以《中日沟通规范日本语》为教育用书。2018年,既是《中日友爱平和公约》订立40周年,也是改革开放40周年,《中日沟通规范日本语》正是中日友爱协作和改革开放大布景下的模范之作。10月16日,《中日沟通规范日本语》出书30周年活动在公民教育出书社举办。  《中日沟通规范日本语》从一进入市场开端,就一向遭到日语学习者的宠爱,常盛不衰。我国的香港、台湾已先后购买了《标日》的版权,国内现已有了维吾尔语版的翻译著,国外韩语版的翻译著也现已面世。《中日沟通规范日本语》现已成为国际文化协作的典范。  据日本光村图书出书株式会社社长小泉茂先生介绍,1985年光村图书出书株式会社开端和人教社协作,着手《标日》的准备工作。到2018年,两社完成了包含初级、中级、高档和同步练习册在内的新旧两个系列《标日》出书物,满意了用户随时随地学习日语的需求。一起,近年来,两社也对主教材内容进行了从头审定,用书本+数字化相结合的方式对《标日》进行了晋级。  在纪念活动现场,来自四川外国语大学成都学院日语系教师陈强以读者和教师的身份共享了自己与《标日》的故事。  1998年,也就是《标日》面世十周年的时分,出生于河南省一个一般乡村家庭的陈强正读初二,对日本动漫、游戏痴迷的他萌生了学习日语的爱好,他在数学老师的指导下开端用《标日》学习五十音图。考上大学后的陈强,虽进入法学院就读,但他发现自己的爱好依然是日语,所以决议把专业课以外的时刻都用到日语学习上。  “在《标日》的引领下,我大三的时分通过了N2,大四的时分通过了N1。2007年,我以一个法学本科生的身份,跨专业考进了大连大学日语学院,成为一名日语研究生。其时手捧研究生选取通知书,可谓感慨万千,就像和相爱多年的恋人饱经万难总算扯了证相同。”  2010年,硕士结业的陈强成为四川外国语大学成都学院日语系的一名专业课教师,在教育之余,他翻译出书了直木奖获奖者朝井辽的出道作《传闻桐岛要退部》(朝井遼、「桐島、部活やめるってよ」)、日本汉学威望白川静的《汉字的国际》(白川静、「漢字の国际」)等六部译作。  在谈到《标日》热销三十年的诀窍时,陈强站在读者的视点以为,“就是从自学者视点动身,进行简练合理的编列。咱们常说,大巧不工,大道至简,在一种全新的言语面前,学习者需求先登堂,再入室。标日在入门阶段为读者供给了一个非常好的引领。打个不恰当的比方,就像一套能够供给优质教育资源的学区房,而不同的是,学区房一套或许需求几百万元,标日初、中、高,三套加起来也就两百元。”